Một số bài hát nước ngoài hay mình ưa thích đây...

by **pkt_zz** 16/12/2009, 1:43 am

Love you and love me.

Lời bài hát:
love you and love me
从不曾忘记 , em chưa từng quên
Cong bu ceng wang ji
和你在一起的甜蜜 những lúc ngọt ngào ngồi bên anh
He ni zai yi qi de tian mi
love you and love me
从不曾怀疑 , em chưa từng hoài nghi rằng
Cong bu ceng huai yi
你是我永远的唯一 anh có phải là người mãi mãi em yêu duy nhất
Ni shi wo yong yuan de wei yi
可是忽然仿佛丢了你 nhưng bỗng nhiên dường như em mất anh
Ke shi hu ran fang fu diu le ni
my love 我冷得无法呼忸 hơi thở của em như lạnh giá hoàn toàn
My love wo leng de wu fa hu xi
可是仿佛回不去 nhưng dường như nó quay về ( chỗ nì em cũng không thể dịch được )
Ke shi hu ran fang fu hui bu qu
象是只迷路在北枿的鱼 giống như một con cá lạc đường giữa bắc cực lẻ loi
Xiang shi zhi mi lu zai bei ji de yu
I miss you now where are you going
想念曾绿温暖的海底 em nhớ đến đáy biển ấm áp
Xiang nian ceng jing wen nuan de hai di
I need you now where are you going
想让赤道温暖最寒冷的北枿 em muốn đem cả xích đạo ấm áp về bắc cực lạnh lẽo
Xiang rang chi dao wen nuan zui han leng de bei ji
love you and love me
如果你还有感应 Ví như anh vẫn còn chút cảm ứng
Ru guo ni hai you gan ying
就指引我游向你 hãy chỉ dẫn cho em để em bơi về phía anh
Jiu zhi yin wo you xiang ni
love you and love me
但大海无边无际 nhưng biển xanh vô bờ vô bến
Dan da hai wu bian wu ji
我还能不能重回到你的怀里 liệu em có thể lại quay về trong vòng tay anh
Wo hai neng bu neng chong hui dao ni de huai li

Take Me To Your Heart

Lời bài hát đây:

Lời dịch tiếng việt đây:

Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat

So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl

(Chorus)
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
(Chorus)

Giấu mình dưới cơn mưa và tuyết lạnh
Cố gắng quên mọi thứ nhưng không thể
Nhìn con phố đông đúc
Lắng nghe thấy trái tim mình đập
Thế giới có vô vàn người
Hãy nói cho tôi biết,tôi có thể tìm đâu một người con gái như em
Hãy mang tôi tới trái tim em,Hãy mang tôi tới linh hồn em

Cho tôi được lắm bàn tay em,trước khi tôi trở lên già cỗi

Hãy chỉ cho tôi thấy tình yêu là gì,mà sao tôi không hề hay biết
Hãy chỉ cho tôi thấy điều kì diệu nhất có thể xảy ra
Người ta nói rằng không có gì là vĩnh hằng cả
và chúng ta cũng vậy
Tình yêu chỉ có thể là bây giờ hoặc không bao giờ nữa
Hãy mang tôi đi thật xa
Hãy mang tôi tới trái tim em,Hãy mang tôi tới linh hồn em
Hãy trao cho tôi đôi bàn tay em và hãy ôm tôi
Hãy cho tôi tình yêu làm ngôi sao dẫn lối
Thật dễ dàng biết bao để đưa tôi đến với trái tim em
Đứng trên đỉnh núi cao vời vợi
ngắm nhìn vầng trăng giữa bầu trời đêm trong sáng
với bạn bè
Nhưng không ai thực sự hiêu tôi cả
Có lẽ im lặng là lối ra tất cả
Và tất tôi cần bây giờ là một ai đó khiến tôi có thê cất lên những giai điệu du dương
Hãy mang tôi tới trái tim em,Hãy mang tôi tới linh hồn em

Cho tôi được lắm bàn tay em,trước khi tôi trở lên già cỗi

Hãy chỉ cho tôi thấy tình yêu là gì,mà sao tôi không hề hay biết
Hãy chỉ cho tôi thấy điều kì diệu nhất có thể xảy ra.

Lucky Twice - Lucky (Extended Mix)

Loi gốc:

Lời dịch

You can fool yourself
i promise it will help
now every single day
i just wanna hear you saying

laughing through the day
thinking you are never boring(?)
speeding through the night
maybe you not count the morning(?)

there's nothing you can do
to keep it out
there's nothing you can do
just scream and shout

living for today but you just can't find tomorrow
talking about the joy
but it never stops the sorrow

there's nothing you can do
to keep it out
there's nothing you can do
just scream and shout
saying

I'm so lucky lucky I'm
so lucky lucky I'm
so lovely lovely I'm
so lovely lovely

you can fool yourself
i promise it will help
now every single day
i just wanna hear you saying

I'm so lucky lucky
I'm so lucky lucky
I'm so lovely lovely
I'm so lovely lovely

you can fool yourself
i promise it will help
now every single day
i just wanna hear you saying

even though you said
it would never end it's over
you were smiling on my arm
now you're crying on my shoulder

there's nothing you can do
to keep it out
there's nothing you can do
just scream and shout
saying

I'm so lucky lucky
I'm so lucky lucky
I'm so lovely lovely
I'm so lovely lovely

you can fool yourself
i promise it will help
now every single day
i just wanna hear you saying

I'm so lucky lucky
I'm so lucky lucky
I'm so lovely lovely
I'm so lovely lovely

you can fool yourself
i promise it will help
now every single day
i just wanna hear you saying

you can never be forever
good together (?)
young and clever (?)
you can never be forever
but keep it up
don't ever stop
through night and day
the words to say are:

I'm so lucky lucky I'm
so lucky lucky I'm
so lovely lovely I'm
so lovely lovely

you can fool yourself
i promise it will help
now every single day
i just wanna hear you saying

you can fool yourself
i promise it will help
now every single day
i just wanna hear you saying

I'm so lucky lucky
I'm so lucky lucky
I'm so lovely lovely
I'm so lovely lovely

you can fool yourself
i promise it will help
now every single day
i just wanna hear you saying

you can fool yourself
i promise it will help
now every single day
i just wanna hear you saying
Letra de cancion de

Bạn có thể tự lừa dối lòng mình
Tôi tin rằng điều đó bây giờ sẽ giúp bạn
Vượt qua những ngày đơn độc
Tôi chỉ muốn lắng nghe bạn nói

Bạn hãy cứ đùa vui mỗi ngày đi
Hãy suy nghĩ đi, bạn sẽ không bao giờ buồn chán.
Vượt qua những đêm tối
Có thể bạn không thể biết được buổi bình minh là gì?
Bạn không thể làm được gì đâu khi né tránh điều đó.
Bạn không thể làm được gì đâu ngoài la và hét.
Sống cho hôm nay nhưng bạn không thể biết được ngày mai
Hãy nói về những niềm vui nhưng nỗi phiền muộn không bao giờ chấm dứt.

Bạn không thể làm được gì đâu khi né tránh điều đó.
Bạn không thể làm được gì đâu ngoài la và hét.

Tôi thực sự may mắn, may mắn
Tôi thực sự may mắn, thật may mắn
Tôi thật đáng yêu, thật đáng yêu
Tôi thật đáng yêu, thật đáng yêu

Bạn có thể tự lừa dối lòng mình
Tôi tin rằng điều đó bây giờ sẽ giúp bạn
Vượt qua những ngày đơn độc
Tôi chỉ muốn lắng nghe bạn nói
Tôi thực sự may mắn, may mắn
Tôi thực sự may mắn, thật may mắn
Tôi thật đáng yêu, thật đáng yêu
Tôi thật đáng yêu, thật đáng yêu

Bạn có thể tự lừa dối lòng mình
Tôi tin rằng điều đó bây giờ sẽ giúp bạn
Vượt qua những ngày đơn độc
Tôi chỉ muốn lặng nghe xem bạn đang nói gì
Mặc dù bạn đã nói rằng
Điều đó sẽ không bao giờ kết thúc khi nó đi qua. Bạn đã mỉm cười trong vòng tay tôi
Và bây giờ bạn lại khóc trên đôi vai tôi

Bạn không thể làm được gì đâu khi né tránh điều đó.
Bạn không thể làm được gì đâu ngoài la và hét.

Tôi thực sự may mắn, may mắn
Tôi thực sự may mắn, thật may mắn
Tôi thật đáng yêu, thật đáng yêu
Tôi thật đáng yêu, thật đáng yêu

Bạn có thể tự lừa dối lòng mình
Tôi tin rằng điều đó bây giờ sẽ giúp bạn
Vượt qua những ngày đơn độc
Tôi chỉ muốn lắng nghe bạn nói

Tôi thực sự may mắn, may mắn
Tôi thực sự may mắn, thật may mắn
Tôi thật đáng yêu, thật đáng yêu
Tôi thật đáng yêu, thật đáng yêu

Bạn có thể tự lừa dối lòng mình
Tôi tin rằng điều đó bây giờ sẽ giúp bạn
Vượt qua những ngày đơn độc
Tôi chỉ muốn lắng nghe bạn đang nói

Bạn có thể mãi mãi không bao giờ tốt hay khéo léo cùng một lúc
Sẽ không bao giờ đâu
Nhưng hãy tiếp tục và đừng bao giờ từ bỏ
Những điều chúng ta phải luôn khắc ghi trong lòng đó là:

Tôi thực sự may mắn, may mắn
Tôi thực sự may mắn, thật may mắn
Tôi thật đáng yêu, thật đáng yêu
Tôi thật đáng yêu, thật đáng yêu

[/center]

by **pkt_zz** 16/12/2009, 2:11 am

Love Love Love - Jolin Tsai (Thái Y Lâm)

Loi gốc:	Lời dịch tiếng việt:	Lời dịch tiếng anh
Love love love Mei da an mei da an Zhen ai zai na Wo de ai wo de ai Nan dao shi ta yong li xiang yong li xiang you hui da Bai fen bai lian ai hui shi li xiang Mei ge nuu hai dou zai qi dai wan mei de ai qing Xiao xin yi yi you xian xia qu Cong ming hu tu xin wo de wan mei zhen ming tian zi Nan dao shi ni ta luo pai de da an hen gui yi Ni de ju li he wo zhi cha ling dian ji hao mi Wo de jie mao xiang zai jian ji ni yi yan yi xing Wo neng gan ying bi ci xin tiao shi yi yang pin luu Man fen ai qing tou guo nian li ju li you la jin Lian ai bai fen bai qi shi zai yi ni de xin Kua yue101 na shi li xiang biao di Wo de yan shen li bu shi tou lu zhao xun xi Wo de xin love love love Lian ai bai fen bai qi shi zhi dao ni de xin Bu de bu xiang xin xing fu jiu zai fu jin You yi dian ai mei tou tou du zi de kai xin Ge shi jie love love love Ni de ju li he wo zhi cha ling dian ji hao mi Wo de jie mao xiang zai jian ji ni yi yan yi xing Wo neng gan ying bi ci xin tiao shi yi yang pin luu E bai fen bai de ai qing bu hui shi nan ti Lian ai bai fen bai qi shi zai yi ni de xin Kua yue101 na shi li xiang biao di Wo de yan shen li bu shi tou lu zhao xun xi Wo de xin love love love Lian ai bai fen bai qi shi zhi dao ni de xin Bu de bu xiang xin xing fu jiu zai fu jin You yi dian ai mei tou tou du zi de kai xin Zheng ge shi jie love love love Lian ai bai fen bai qi shi zai yi ni de xin Kua yue101 na shi li xiang biao di Wo de yan shen li bu shi tou lu zhao xun xi Wo de xin love love love Lian ai bai fen bai qi shi zhi dao ni de xin Bu de bu xiang xin xing fu jiu zai fu jin You yi dian ai mei tou tou du zi de kai xin Zheng ge shi jie love love love	Chẳng có câu trả lời Chẳng có câu trả lời Người yêu đích thực của tôi ở đâu chứ? Người yêu của tôi Người yêu của tôi Lẽ nào là anh ta? Suy nghĩ rất nhiều Suy nghĩ rất nhiều Chẳng có câu trả lời Người yêu 100% sẽ chỉ có trong tưởng tượng mà thôi Mỗi cô gái đều đang mong đợi một người yêu lý tưởng Vô cùng cẩn thận nhưng cũng không tránh khỏi gục ngã trước những trái tim thông minh và ngớ ngẩn Hoàng tử đích thực của lòng em Lẽ nào là anh? Câu trả lời của thần Tarot thật sự là duyên phận Khoảng cách của chúng mình chỉ có một vài milimét thôi Ánh nhìn của em như đang quay lại mỗi câu nói và mỗi hành động của anh Em có thể cảm giác được từng nhịp đập của con tim anh đều giống như em vậy Khoảng cách của tình yêu đích thực đã được xích lại gần hơn bởi sức mạnh của ý chí Tình yêu 100% Em thật sự quan tâm đến con tim anh Dạo bước vòng quanh toà nhà Tây Tạng 101, đó là một nơi lý tưởng Trong đôi mắt em, em vẫn giữ ý muốn bày tỏ những thông điệp Trong trái tim em chỉ có: tình yêu, tình yêu, tình yêu Tình yêu 100% Em thật sự hiểu con tim anh Em có thể tin rằng niềm hạnh phúc đang đến gần Với một chút mơ hồ, em giấu kín niềm hạnh phúc Thế gian này chỉ có: tình yêu, tình yêu, tình yêu Khoảng cách của chúng mình chỉ có một vài milimét thôi Ánh nhìn của em như đang quay lại mỗi câu nói và mỗi hành động của anh Em có thể cảm giác được từng nhịp đập của con tim anh đều giống như em Ôi, tình yêu 100% sẽ không là một câu đố Tình yêu 100% Em thật sự quan tâm đến con tim anh Dạo bước vòng quanh toà nhà Tây Tạng 101, đó là một nơi lý tưởng Trong đôi mắt em, em vẫn giữ ý muốn bày tỏ những thông điệp Trong trái tim em chỉ có: tình yêu, tình yêu, tình yêu Tình yêu 100% Em thật sự hiểu con tim anh Em có thể tin rằng niềm hạnh phúc đang đến gần Với một chút mơ hồ, em giấu kín niềm hạnh phúc Thế gian này chỉ có: tình yêu, tình yêu, tình yêu Tình yêu, tình yêu, tình yêu Tình yêu, tình yêu, tình yêu	No answer No answer Where’s my true love? My love My love Could it be him? Think hard Think hard There’s no answer 100% love will be an ideality Every girl is looking forward to a perfect love Extremely careful but falls in deep: smart and silly heart My perfect prince, could it be you? The answer of Tarot is really weird The distance between you and me is only a few millimetes away My eyefash is like filming your very word and very action I can sense that your heart beats are the same frequency The distance of perfect love has been brought closer by the power of thoughts Love 100% I actually do care about your heart Stepping across the Taipei 101 building that is the ideal place In my eyes, I kept on delivering the messages My heart: love love love Love 100% I actually know your heart I have to believe that happiness is nearby With a little ambiguity I’m sneakily happy The whole world: love love love The distance between you and me is only a few millimetes away My eyefash is like filming your very word and very action I can sense that your heart beats are the same frequency Oh 100% love will not be a puzzle Love 100% I actually do care about your heart Stepping across the Taipei 101 building that is the ideal place In my eyes, I kept on delivering the messages My heart: love love love Love 100% I actually know your heart I have to believe that happiness is nearby With a little ambiguity I’m sneakily happy (about situation) The whole world: love love love Love 100% I actually do care about your heart Stepping across the Taipei 101 building that is the ideal place In my eyes, I kept on delivering the messages My heart: love love love Love 100% I actually know your heart I have to believe that happiness is nearby With a little ambiguity I’m sneakily happy (about situation) The whole world: love love love Love Love Love Love Love Love